iran
Téhéran (AFP) - Le président élu iranien Massoud PezeshkianLe président élu iranien Massoud Pezeshkian s'est déclaré prêt à entamer "un dialogue constructif" avec les pays européens, tout en leur reprochant d'être revenus sur leurs engagements dans le dossier nucléaire, dans une tribune parue samedi. Elu au second tour de la présidentielle le 5 juillet, ce réformateur de 69 ans doit prêter serment fin juillet pour débuter un mandat de quatre ans. L'élection était suivie avec attention à l'étranger alors que l'Iran est au coeur de plusieurs crises géopolitiques, de la guerre à Gaza au dossier n...
AFP (Français)
Iran's new president Masoud Pezeshkian has given his first speech after winning Sunday's runoff election. “In this election, I didn’t give you false promises. I did not lie,” Pezeshkian said. “It’s been many years after the revolution that we come to the podium, we make promises and we fail to fulfill them. This is the biggest problem we have.” Pezeshkian beat hard-liner Saeed Jalili by promising to reach out to the West and ease enforcement on the country’s mandatory headscarf law after years of sanctions and protests squeezing the Islamic Republic. He's promised no radical changes to Iran’s ...
Euronews (English)
Der Reformpolitiker Massud Peseschkian wird neuer iranischer Staatspräsident. Er setzte sich in der Stichwahl gegen den Hardliner Said Dschalili durch. Peseschkian versprach, auf den Westen zuzugehen und die Durchsetzung des Kopftuchgesetzes zu lockern, nachdem die Islamische Republik jahrelang unter Sanktionen und Protesten gelitten hat. Peseschkian hatte in seinem Wahlkampf keine radikalen Änderungen an der schiitischen Theokratie des Iran angekündigt. Auch er betrachtet den Revolutionsführer Ajatollah Ali Chamenei seit langem als letzten Schiedsrichter aller Staatsangelegenheiten im Land. D...
Euronews (German)
Reformist candidate Masoud Pezeshkian won Iran’s run-off presidential election on Saturday, besting hard-liner Saeed Jalili. He promises to reach out to the West and ease enforcement on the country’s mandatory headscarf law after years of sanctions and protests squeezing the Islamic Republic. Pezeshkian promised no radical changes to Iran’s Shiite theocracy in his campaign and long has held Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei as the final arbiter of all matters of state in the country. But even Pezeshkian’s modest aims will be challenged by an Iranian government still largely held by hard-li...
Euronews (English)
By Payam DOOST MOHAMADI, Menna ZAKI Téhéran (AFP) - Le réformateur Massoud Pezeshkian, qui plaide pour une ouverture vers l'Occident, a remporté samedi la présidentielle en Iran, face à l'ultraconservateur Saïd Jalili. Organisée après le décès en mai du président ultraconservateur Ebrahim Raïssi dans un accident d'hélicoptère, la présidentielle s'est tenue dans un contexte de mécontentement populaire face à l'état de l'économie du pays pétrolier frappé par des sanctions internationales. A l'issue du second tour du scrutin vendredi, M. Pezeshkian a recueilli 53,6% des voix contre 44,3% à son ad...
AFP (Français)
Iranian voters face a choice between the hard-line former nuclear negotiator Saeed Jalili and Masoud Pezeshkian, a heart surgeon and longtime MP who has allied himself with moderates and reformists within Iran's Shiite theocracy. After years of economic struggle, mass protests and tensions, public apathy has become pervasive in the Islamic Republic. No candidate received more than 50% of the vote in the initial round of voting on 28 June, forcing the runoff. The 39.9% turnout was also the lowest ever in an Iranian election. There have been calls for a boycott, including from imprisoned Nobel P...
Euronews (English)
Im Iran entscheiden die Menschen heute in einer Stichwahl über den Nachfolger des verunglückten Präsidenten Ebrahim Raisi. Raisi kam bei einem Hubschrauberabsturz im Mai ums Leben. Ebrahim Raisi (1960-2024) "Der Schlächter von Teheran"Die Wähler können zwischen dem Hardliner und ehemaligen Atomunterhändler Said Dschalili und Massud Peseschkian, einem Herzchirurgen und langjährigen Parlamentsmitglied wählen. Im ersten Wahlgang im Juni hatte keiner der ursprünglich vier Kandidaten mehr als 50 % der Stimmen erhalten, weswegen eine Stichwahl notwendig wurde. Die Wahlbeteiligung war zudem die niedr...
Euronews (German)
Après un premier tour de scrutin, le 28 juin, qui a enregistré le taux de participation le plus faible de l'histoire du pays (39,92 %), les électeurs iraniens votent de nouveau pour départager les deux candidats arrivés en tête la semaine dernière. L'ancien négociateur nucléaire Saïd Jalili est un ultraconservateur partisan de la ligne dure, tandis que Massoud Pezeshkian, chirurgien cardiaque et député de longue date, s'est allié aux modérés et aux réformistes de la théocratie chiite iranienne. Après des années de lutte économique, de manifestations de masse et de tensions, l'apathie du public...
Euronews (French)
Téhéran (AFP) - L'Iran tient vendredi le second tour de l'élection présidentielle, qui se joue entre le candidat réformiste Masoud Pezeshkian et l'ultraconservateur Saïd Jalili, arrivé en deuxième position au premier tour, marqué par un taux de participation historiquement bas. Le vote sera suivi avec attention à l'étranger alors que l'Iran, poids-lourd du Moyen-Orient, est au coeur de plusieurs crises géopolitiques, de la guerre à Gaza au dossier nucléaire, dans lesquelles il s'oppose aux pays occidentaux, notamment les Etats-Unis, son ennemi juré. Dans le pays, cette élection, organisée à la...
AFP (Français)
Relatives of victims of the October 7 attacks committed by Hamas in Israel have filed charges in the US against Iran, Syria and North Korea claiming their alleged support for the Palestinian extremist group has facilitated the massacre. Iran, Syria and North Korea "provided material support and resources" that enabled Hamas to carry out the attack on southern Israeli communities in the first place, according to the complaint filed in a federal court in Washington on Monday by the Anti-Defamation League on behalf of 125 victims and their families. The plaintiffs are demanding compensation of at...
DPA Breaking News
閲覧を続けるには、ノアドット株式会社が「プライバシーポリシー」に定める「アクセスデータ」を取得することを含む「nor.利用規約」に同意する必要があります。
「これは何?」という方はこちら